The same way as sending resources to another player. Go to your marketplace and you will be in the Send Resources tab. Alternatively, click on the said player's village and click Send merchant(s). Type in the amount of resources that you are going to send.
The difference is that you should make an agreement with said player first, otherwise your tribute might be meaningless.